BT财经

马中合作跨时代舞台剧《又见马六甲》 深化两国文化交流

2018-12-14 15:13:17

由中国导演王潮歌执导,马来西亚永大集团投资的大型舞台剧《又见马六甲》,在世界遗产文化古城马六甲上演,舞出心与心的文化交流

近日,《财经时报》一行人前往剧场观赏《又见马六甲》的演出。这部剧共有7个故事场景组成,全长70分钟,分别为《拜里米苏拉》、《郑和》、《娘惹与婚礼》、《六位母亲》、《身怀六甲的母亲们》、《马来传统风筝》和《终场》 。

马来西亚是一个多元文化、语言、种族的国家,相互的理解与交流让存在巨大背景差异的民族可以和谐融合的生活在一块土地上。一场70分钟的舞台剧以马、中、英三个语言述说,不单单把该国的人文历史风俗呈现出来,与中华文化的交流也在处处显现。

(图片 : 财经时报)舞台剧由7个故事场景组成,笔者对《六位母亲》的印象最深刻,不同种族的母亲们收养了一个因事故漂流在海上的婴儿,背后的故事打动人心。
带给观众的第一个场景《拜里米苏拉》,讲述了苏门答腊王子拜里米苏拉因何故选择马六甲建立满刺加国 ,这个在马来西亚史上最辉煌的王朝。戏剧完美的将这段传奇的历史演技给了观众。传说,拜里米苏拉王子在前往马六甲打猎的途中,在一棵满刺加树(Amla,Melaka tree)下休息时,看见一只猎狗将一只小鼠鹿逼到绝境,小鼠鹿为了自卫,勇敢的将猎狗踢进了河里。拜里米苏拉王子看见这一幕后,对鼠鹿的勇气和坚韧感到震惊,进而决定将此地命名为满刺加(现今马六甲),并在此建立了自己的王国。

拜里米苏拉建立满刺加国后,一直与明朝保持着密切的交往。这其中最大的功臣就是我们的民族英雄郑和。历史上,郑和七下西洋中,曾有五次停留马六甲。而第二个场景《郑和》便讲述了郑和的舰队首次抵达马六甲的故事。

在15世纪初,明朝就与马六甲形成了战略同盟关系,马六甲王朝在明朝的支持下成为区域强国,而明朝则通过在马六甲设立航海中转站,建立了以马六甲为中心的朝供圈,成为那个时代亚洲航海的帝国。

新中国成立后,中国和马来西亚早在1974年建立了外交关系,两国在政经文教都有密切的合作,直到2013年,在一带一路倡议下,中国与马来西亚等周边沿海国家建立了更加深厚的关系。

近年来,中国与马来西亚不但在贸易往来有突破性的进展,在文化交流方面也有密切的交流,其中《又见马六甲》就是一个例子。

永大集团总经理龙田宝在接受《财经时报》受访时指出:"当初还有其他150个国家参与《又见》项目的竞标。马六甲能够从中脱颖而出,主要是因为王潮歌导演觉得马六甲还保留着华、巫、印各族丰富的文化,而且马六甲海峡是东南亚海上丝绸之路。"

(图片 : 财经时报/王定洲)龙田宝认为,《又见马六甲》像是一道聚两国文化艺术而建成的桥梁。
他补充:"选择马六甲为《又见》系列的海外第一个据点,这是马来西亚和中国友好的象征,就如王潮歌导演说的,‘不是她选择马六甲,而是马六甲选择了她’。"

而由中国导演执导马来西亚历史剧,也体现了中马两国在历史与文化上的深度交流。据悉,导演王潮歌为这部戏剧进行演员挑选和培训时,大约有200多位马来西亚籍的各大族群,他们当中有不谙中文的,然而演员沟通和指导互动中,语言并没有造成太大的隔阂,很多本地的华人工作人员会从旁协助,进行翻译。

令人吃惊还有,马来西亚巫裔歌手茜拉,以中文和英文为《又见马六甲》演唱了主题曲 。她是第一个突破中国音乐市场的马来语歌手,曾在2014年参赛过中国的《我是歌手》第二季,受到很多中国民众的喜欢,为此曾苦学过中文。

不同国家,不同民族和谐相处,尊重彼此的文化,这点也正好对应了导演想通过这部剧带出的在马六甲这片土地上三大种族和睦共处的状态。

龙田宝认为,中马之间的文化交流,自中国明朝和马六甲王朝时期已经开始。《又见马六甲》则更像是一道聚两国文化艺术而建成的桥梁,由中国知名导演们催生,再由马来西亚本土演员演绎,将这匠心独运的视觉飨宴,呈献于世界舞台。

笔者坐在观众席上,被演员们的完美的表演和故事涵义感动到的同时也对《又见马六甲》的剧院感到了震撼。据了解,该剧院还是由北京建筑师王戈一手打造,建筑由40万片铝塑板和数千个LED鳞片覆盖构成,可将马六甲海峡的秀丽风光一览无遗。就这样马六甲600年前的古城文化和历史,被两国人民齐心协力展现给了不同民族。

(图片 : 财经时报/王定洲)《又见马六甲》是东南亚最大的表演艺术剧院,位于马六甲海峡旁
龙田宝表示,目前观众有60%来自马来西亚市场,来自新加坡和中国的观众也不少,甚至有其他国家的旅游团表示想加入这个项目。

《又见马六甲》投资人永大集团首席执行员巫光伦本身是马六甲人,怀着对家乡深厚的感情,他希望通过《又见马六甲》让前来马六甲的游客可以更了解马六甲的历史与文化。

可以说,在马中两国在贸易与文化友好的交流基础上,《又见马六甲》这部国际性的歌舞剧扮演了发扬马六甲的历史和文化的角色,相信通过70分钟精彩的舞台剧演出,可以加深游客对马六甲历史的认识与理解,并发掘马六甲珍贵的人文遗产。

马来西亚是一个环海绕岛的国家,每年都吸引了不少的外国观光客前来马来西亚游玩,马来西亚政府近来为了吸引更多中国游客前来,甚至在国际机场安排了会操一口流利普通话的自愿者和服务员在机场,专为中国游客提供便利。

马来西亚马六甲州首席部长阿德里早前接受媒体访问时指出,2017年到访马六甲的游客超过1600万人次,其中以中国游客最多。马六甲州政府将继续致力于提升马六甲州的旅游品质,以吸引更多的游客前来马六甲旅游,把当地文化分享给更多的人。

他补充,目前马六甲州政府在旅游和工业领域与中国保持着良好的合作关系,未来这两个领域仍是两地经贸合作的重点。

 

 

 

版权声明:本文版权归BT财经所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
© Copyright 2024 BT财经.